archiveMarquez povreda